More and more companies, from major grocery chains to specialty shops and restaurants, are upgrading their house brands and customers’ attitudes along with them.